検索SEARCH

EXHIBITIONS

Art Basel Hong Kong 2022

Hong Kong 25 May (Wed) - 29 May (Sun)

Yuki Katsura Afternoon
Yuki Katsura Afternoon

NUKAGA GALLERYはArt Basel Hong Kong 2022にて、桂ゆきと田中敦子の作品を展示致します。

1940-60年代、芸術家たちは第二次世界大戦後の荒廃から新たな美術表現を模索します。アメリカにおける抽象表現主義や大衆文化を巧みに取り入れたポップアート、それに対比するミニマリズムなど、戦後の価値観や生活様式の大転換によって、これまでヨーロッパが美術の中心であったのが、一転して世界各地でダイナミックな芸術運動が同時多発的に勃興しました。日本においてもこうした世界の動きと連動し、かつ独自性と多様性を備えた芸術が生まれていました。弊廊ではその中でも特に前衛的でユニークな作品を生み出しながらもその活動を見過ごされてきた女性アーティストの再評価を積極的に行っています。

桂ゆきは1913年に生まれ、細密描写やコラージュ、また戯画的表現を用いて、戦前から戦後へと激変していく社会に対し、また自分自身に対しても常に批評的な姿勢をとりつつもユーモラスな表現を追求しました。1930年、17歳のときに始めたコラージュは日本においては極めて早い作例であり、また1938年には発起人として二科九室会に参加するなど、戦前から既にアーティストとして活躍していた桂は、日本の前衛芸術における先駆者的存在であるといえます。また、1956年から5年に渡りヨーロッパ、アメリカ、アフリカに滞在し、各地域での作品制作や現地の人々との交流はその後の彼女の芸術に大きく影響を与えました。2013年には生誕100年を記念して東京都現代美術館にて大規模回顧展が開かれ(その後下関市立美術館に巡回)、日本のみならずアジアの国公立美術館に作品が所蔵されるなど、その重要性が見直されているアーティストです。

田中敦子は1932年に生まれ、1955年に吉原治良率いる具体美術協会に参加しました。音の鳴る作品《ベル》や舞台発表を想定して制作した《電気服》など、既成概念にとらわれない自由な発想の作品を発表し、具体を代表するメンバーとして知られています。当時具体と関わりを持ったフランスの美術批評家ミシェル・タピエから田中の作品は特に高く評価され、1965年に全米7か所を巡回した展覧会に出品した作品はニューヨーク近代美術館のコレクションとなりました。近年では2011年に東京都現代美術館で開催された大規模回顧展はその後イギリス、スペインを巡回し、世界でも注目を集めています。

戦前から活躍していた桂と戦後国際的に評価された田中。そのどちらもが、女性がアーティストとして活動するのに圧倒的に不利であった当時の日本において、それでも権威に迎合することなく独自の表現を追い求めました。また、彼女たちが海外での制作活動、展覧会への参加や、国外アーティストとの交流などから得た国際的な感覚を当時の日本の美術界にもたらしたことは、今一度評価されるべき功績といえます。

Art Basel Hong Kong 2022にて、二人のアーティストの豊かな表現を皆様にご高覧頂ければ幸いです。

 

★詳しくは、Art Basel Hong Kong 2022公式ホームページをご覧ください。

NUKAGA GALLERY is pleased to announce its participation in Art Basel Hong Kong 2022. We are exhibiting artworks by two prominent Japanese artists from the postwar period, Yuki Katsura and Atsuko Tanaka. From the 1940s to 1960s, artists sought new forms of artistic expression in the wake of the devastation following World War II. The postwar period saw a major shift in values and lifestyles which led to a dynamic art movement in many countries co-instantaneously, whilst Europe was previously the center of art, such as abstract expressionism in the United States, pop art that skillfully incorporated popular culture, and minimalism in contrast. In Japan as well, unique and diverse art was born in tandem with these global movements. Our gallery has been putting effort in reevaluating especially the female artists who have been underrated even in such time, although they were creating avant-garde and unique artworks.

Yuki Katsura, born in 1913, used collages, caricatures, and finely detailed paintings to depict herself and the society during the drastic change from prewar to postwar, always with a critical perspective and humorous expressions. The collage works that she began at the age of 17 in 1930, was one of the earliest collage examples in Japan, and she also participated in the Nika Kyushitsu-kai (one of the earliest avant-garde art groups in Japan) as the founder in 1938. Thusly, Katsura was already working as an artist before the war, and we can say she is the pioneer of avant-garde art in Japan. Furthermore, she stayed in Europe, America and Africa for five years since 1956, and was influenced by the experience of creating works, whilst engaging with the local people around the world. She is one of the artists whose works and career are reevaluating today; celebrating the centennial of Katsura’s birthday a large retrospective exhibition was held in the Museum of Contemporary Art Tokyo (then toured Shimonoseki City Art Museum) and is also collected in national museums not just in Japan but in other Asian countries.

Atsuko Tanaka, born in 1932, joined the Gutai Group in 1955 established by Jiro Yoshihara. Known for being the icon of the Gutai member, she had a liberal mind breaking stereotypes of its time through artworks, such as a sound installation called “Work (Bell)” and wearable sculpture called “Electric Dress”, assumed to be worn on stage. Tanaka’s works were highly praised especially by a French art critic, Michel Tapié, who held relationships with Gutai Group at that time, and in 1965, one of her works exhibited at a tour exhibition of seven museums in the United States became part of the collection for the Museum of Modern Art in New York. In recent years, Museum of Contemporary Art Tokyo held a large retrospective exhibition in 2011, which then toured to the United Kingdom and Spain, and is getting attraction also from countries outside Japan.

An artist who was given the spotlight before the war, Katsura, and an artist who was globally known after the war, Tanaka. During times when women had disadvantages in making their career as an artist, these two female artists refused to accommodate against power and sought their style of expression. Furthermore, introducing their global sensitivity, gained through their oversea experiences of creating, exhibiting, and interacting with worldwide artist, into the art scene in Japan at that time is one of their successes that needs to be praised once again.

We hope you will enjoy these rich expressions by these two artists in our exhibition at Art Basel Hong Kong 2022.

 

★More Information ⇒ https://www.artbasel.com/hong-kong

開催日程

プライベートビュー(招待制)
5月25日(水)    12:00 – 20:00
5月26日(木)    12:00 – 20:00
5月27日(金)    12:00 – 14:00
5月28日(土)    12:00 – 14:00
5月29日(日)    11:00 – 12:00

 

ベルニサージュ(招待制)
5月27日(金)    14:00-20:00

 

一般会期
5月28日(土)    14:00-20:00
5月29日(日)    12:00-18:00

Dates and Hours

Preview (Invitation Only)
25 May    12:00 – 20:00
26 May    12:00 – 20:00
27 May    12:00 – 14:00
28 May    12:00 – 14:00
29 May    11:00 – 12:00

 

Vernissage (Invitation Only)
27 May    14:00 – 20:00

 

Public day
28 May    14:00 – 20:00
29 May    12:00 – 18:00

オンラインビューイング

Art Basel HK 2021オンラインビューイングルーム
artbasel.com にてご登録が必要です

Online Viewing Room (OVR)

Art Basel HK 2022 Online Viewing Room
※ Please register on artbasel.com to access

VIP

5月24日(火) 14:00 – 26日(金)14:00

VIP Preview

24 May (Tue) 14:00 – 26 May (Thu)14:00

一般会期

5月26日(木) 14:00 – 30日(月)24:00

Public Hours

26 May (Thu) 14:00 – 30 May (Mon)24:00

ブースNo

1D60

Booth No

1D60

出展作家

桂ゆき、田中敦子

Artist

Yuki Katsura, Atsuko Tanaka

会場

香港会議展覧中心

Venue

Hong Kong Convention & Exhibition Centre

Dates and Hours

Preview (Invitation Only)
25 May    12:00 – 20:00
26 May    12:00 – 20:00
27 May    12:00 – 14:00
28 May    12:00 – 14:00
29 May    11:00 – 12:00

 

Vernissage (Invitation Only)
27 May    14:00 – 20:00

 

Public day
28 May    14:00 – 20:00
29 May    12:00 – 18:00

Online Viewing Room (OVR)

Art Basel HK 2022 Online Viewing Room
※ Please register on artbasel.com to access

VIP Preview

24 May (Tue) 14:00 – 26 May (Thu)14:00

Public Hours

26 May (Thu) 14:00 – 30 May (Mon)24:00

Booth No

1D60

Artist

Yuki Katsura, Atsuko Tanaka

Venue

Hong Kong Convention & Exhibition Centre

SEARCH