EXHIBITIONS

ART021 SHANGHAI

Shanghai 2018. Nov. 10 (Sat) - Nov. 11 (Sun)

Lee Ufan From Point 1977 oil on canvas 65.2 x 53.0 cm

NUKAGA GALLERYはART021 SHANGHAI CONTEMPORARY ART FAIRに出展致します。戦後、因襲的な書壇の枠組みを超え、書を紙と墨からなる芸術作品へと昇華させた井上有一のダイナミックかつ繊細な作品群をご紹介いたします。日仏友好160周年にあたる今年、フランスでの「ジャポニスム2018」において日本を代表するアーティストの一人として井上有一の展覧会が開催されており、アジアだけでなく、世界的に再評価が整いつつあります。

また、有一を中心に日本の戦後美術を代表する7名の作家の作品を展示いたします。具体美術の主要メンバーであり、日本の戦後美術において、身体的行為と表現を決定的に結びつけ、海外でもその先駆性が高く評価されている白髪一雄ほか、戦後から今日までのアートシーンを語る上で外すことのできない作家たちの深遠なる作品をお楽しみ頂ければ幸いです。

NUKAGA GALLERY is pleased to announce our participation in ART021 SHANGHAI CONTEMPORARY ART FAIR.
For our debut in Shanghai, a curated selection of works of Japanese post-war representative artists will be presented. Artists include Yu-ichi Inoue (1916-1985), the artist who broke the boundary of traditional calligraphy, was dedicated to create his own form of calligraphy. By merging and redefining the existing elements of calligraphy such as the characters, the paper and the ink; Inoue was able to create dynamic and sensitive calligraphic works that successfully incorporated his new concepts. With the celebration of the France-Japan relationship, Yu-ichi Inoue’s retrospective exhibition was held in Maison de la Culture du Japon, Paris this year. As one of the few selected artists, it is clear that his importance in the cultural sphere is recognized at an international level.
Furthermore, an additional selection of artworks from other Japanese post-war artists will be presented along with Yu-ichi Inoue’s works. Including Gutai group’s main artist; Kazuo Shiraga, who successfully incorporated his body movement into his works. His innovative and experimental works have been highly acknowledged all around the world. We are very eager and excited to present these distinctive and yet exculsive works to you at the fair.

NUKAGA GALLERY 今年將首次參展於上海舉辦之ART021 SHANGHAI CONTEMPORARY ART FAIR。
主要展出作品包含了戰後時期以突破固有書法型態的井上有一。其書法作品不僅重新定義了文字、紙張、以及墨水之間的關係，並以自己的創新概念，創造出具有動態性卻又不失優雅的作品。今年恰逢日法友好一百六十周年紀念，於法國展開了名為「Japonismes 2018」的一系列展覽，而井上有一亦被選為能代表日本文化的藝術家之一並展開了大型回顧展，可見其現代藝術史上之重要的地位，已然躍昇國際舞台。
這次展覽包含了七位代表日本戰後藝壇的藝術家。具體美術的主要成員之一: 白髮一雄，其成功的將行為與理念結合並融入於他的作品中，其獨特性的創作，在歐美亦有很高的評價。除了白髮一雄，其他幾位藝術家同樣也是戰後時期至當代藝術史中不可或缺的藝術家們。屆時期待各位蒞臨我們展位。