Masterpiece London 2015

Thank you for supporting our stand at Masterpiece London 2015. Although this was our first year joining this fair, Artnet news chose us from among 150 galleries as one of the “must see” stands. Also, the presented Kusama work was awarded Best Work by a Living Artist at the show. Our participation at Masterpiece is definitely a good start for us, as we plan to join other international shows worldwide. We will keep moving and will be presenting more stunning works in the future.

Masterpiece London 2015が無事終了いたしました。たくさんの方々にブースにお越しいただき、誠にありがとうございました。NUKAGA GALLERYは初参加でしたが、約150軒の出展者の中で最も注目すべき10軒のブースのひとつとして、アートネットニュースに取り上げていただくことができました。また、出品作のひとつ草間彌生の「波（Waves）」は、主催者より“Best Work by a Living Artist”という賞を受賞いたしました。今回の海外アートフェア出展は、ロンドンオフィスでの活動をスタートさせたばかりの私たちにとって、大変意義深い経験となりました。今後も多くの国際的なアートフェアに参加するとともに、世界中の素晴らしい作品を皆様にご紹介させていただければ幸いです。

非常感謝大家這次對於我們倫敦Masterpiece 2015出展的支持。這次的出展雖然是我們參加的第一個國際性展覽，卻意外地獲得了各方的關注。不僅是來自世界各地的美術商、藏家，更被許多當地媒體評選為前十名最值得看的展位，能在150多家優秀的展位中脫穎而出，對於我們而言不只是鼓勵更是往後進步的動力。其中這次出展作品中最受矚目的，莫過於草間彌生的「波」這幅長達約四公尺的作品，不僅是開展第一天就售出，更被大會評選為「Best Work by a Living Artist」。這次的參展對於我們倫敦辦公室的成立給了很大的鼓勵，今後將會繼續參與更多國際性的展覽，介紹更多好的作品給支持我們的朋友。